雑誌『をちこち(遠近)』
バックナンバー

バックナンバー一覧

2017年12月のバックナンバー

2017.12.20

フレデリック・L・ショット氏 国際交流基金賞 受賞記念講演会レポート
海を越えて異文化を繋ぐ情熱

「Cultural Surfing - IT、歴史、アニメ・漫画、ポップカルチャー、異文化交流の波に乗って生きる。- 」本講演の主役であるフレデリック・L・ショット氏自身がつけたこのタイトルは、日本とアメリカを結ぶ海上で様々に姿を変える波に乗りながら、その卓越した日本語力をもって長年に渡り文化交流の懸け橋となってきた氏の生き方をあらわすものだ。
去る2017年10月20日、日本記者クラブ内ホールで、翻訳者、通訳者、そして研究者として活躍するショット氏による国際交流基金賞受賞の記念講演が行われた。会場を埋めた観客(中には氏の母校の高校生が何人もいた)を前に、筆者はモデレーターとして、その40年を超える業績を振り返る機会を与えていただいた。講演は、前半はショット氏のマンガに関係する仕事、後半は日米交流史の研究についての2部構成で、筆者の作った資料を見ながらお話をうかがった。

Twitter - @Japanfoundation